Dimenticate le piscine olimpioniche, il cronometro implacabile e la pressione delle selezioni nazionali. Oggi il regno di Yang Fan, 33 anni, è un piccolo chiosco nella vivace via gastronomica di Xibeijiao, a Tianjin, dove insieme al marito Wang Haichao frigge e serve dengzhanggao ai passanti. Una parabola che sul web ha scatenato curiosità e qualche polemica, ma che per l’ex stella del nuoto cinese rappresenta la conquista più importante: la serenità quotidiana.
Un passato d’élite accanto ai giganti del nuoto cinese
Prima di indossare il grembiule e imbustare ordini, Yang Fan ha vissuto per oltre un decennio nell’élite dello sport asiatico. Entrata in vasca a livello agonistico a soli sei anni nella squadra provinciale dell’Hunan, nel 2006 si era presa il titolo negli 800 metri stile libero ai Campionati nazionali primaverili della zona sud.
Il biennio 2007-2008 l’aveva vista nuotare nella nazionale cinese gomito a gomito con futuri fenomeni destinati a scrivere la storia olimpica, come Liu Zige, Jiao Liuyang e Sun Yang. Nel 2008 aveva persino sfiorato il pass per i Giochi chiudendo al secondo posto i campionati nazionali, prima di appendere il costume al chiodo nel 2009 e trasferirsi a Tianjin per studiare all’Università di Studi Stranieri.
La scommessa del dengzhanggao e le critiche sui social
L’idea del chiosco è nata la scorsa primavera, quando lei e il marito — anch’egli ex atleta, originario di Wenzhou — hanno deciso di esportare a Tianjin la ricetta tradizionale della città orientale: una croccante pastella di riso fritta arricchita con manzo e ravanello. Dal 1° agosto la bancarella è diventata un punto di riferimento per i golosi della zona.
I video della sua nuova routine, diventati virali sui social cinesi, hanno però attirato anche commenti scettici di chi l’accusava di voler impietosire il pubblico. La replica dell’ex campionessa è stata netta: nessun rimpianto, anzi, una felicità mai provata ai tempi delle gare. I ricordi delle medaglie lasciano spazio alla consapevolezza di quanto fossero logoranti e monotoni gli allenamenti di un tempo.
Oltre la retorica dello sport: il ritorno alla realtà
La testimonianza di Yang Fan accende i riflettori su un tema spesso ignorato: il post-carriera degli atleti. Secondo l’ex nuotatrice, meno dell’1% degli sportivi riesce a trasformare i risultati agonistici in fama e ricchezza durature. Per la stragrande maggioranza, terminata l’attività, inizia una vita normale fatta di lavori comuni — dall’autista alle dirette streaming, fino alle mansioni più umili — in cui le medaglie non bastano a pagare i conti.
Nonostante la svolta imprenditoriale tra i fornelli, il richiamo dell’acqua non si è del tutto spento: una volta abbassata la saracinesca della bancarella, a fine giornata, Yang Fan torna infatti a bordo vasca per insegnare a nuotare ai bambini, chiudendo così il cerchio tra ciò che è stata e ciò che ha scelto di diventare.
